Xiuchun Gu MA

Lecturer

School of Translation Studies, Shandong University

E-mail:conniexiuchun@163.com

Tel:0631-5688286

Mailing Address:

School of Translation Studies

Shandong University at Weihai

NO.180 Wenhuaxi Road

Weihai City, Shandong Province, China

CO 264209

Office Hours:

Tuesday, Thursday, Friday

Education:

MA, English Literature, Shanghai University

BA, English Education, Shandong Normal University

BIO:

Xiuchun Gu is a lecturer at Shandong University. Her research and teaching interests are in translation studies and English teaching methodology. She has published some essays on such journals in China as Science and Technology Information. Her essays have dealt with topics such as creative treason in translation studies and English teaching methodology.

She has taught Comprehensive English, Extensive Reading and so on at School of Translation Studies, Shandong University since 2006. The philosophy rooted in her teaching is contextualization in reading, which is widely welcomed by her students.

Selected Publications:

Selected Journal Articles and Essays:

Xiuchun Gu, Huaikai Chen. 2008. Grasping and Reproducing the “Metaphysical Quality” in Literary Translation. Data of Culture and Education(25):55-56.

Xiuchun Gu. 2009.Duality and the Third Perspective—Putting forward of Creative Treason. Science and Technology Information(29): 5-6.

Xiuchun Gu. 2010. On the Translation of Redundancy Balance in Cultural Information—Taking Creative Treason as an Example. Science and Technology Information(27): 7-8.

Xiuchun Gu. 2010. Creative Treason from the perspective of Descriptive Translation Studies. Data of Culture and Education(26): 42-45.

Xiuchun Gu. 2011. Defamiliarization and Literary Translation. Science and Technology Information(23): 223, 258.

Xiuchun Gu. 2012. On Language Hybridity of Translation in Light of Philosophical Hermeneutics. Science and Technology Information(35): 159, 197.

Xiuchun Gu. 2013.Vocabulary Acquisition in English Extensive Reading. Science and Technology Vision(31): 194,195.

Xiuchun Gu. 2014.Critical Reading and Discourse Analysis in Extensive Reading. Science and Technology Vision. Science and Technology Vision(33): 208-209.

Selected Research Projects:

Xiuchun Gu. 2008-2010. A Study of Creative Treason in Literary Translation. Sponsored by Shandong University at Wehai.

Xiuchun Gu. 2018-2020. A Study of Explicit Cohesion and Implicit Coherence of Discourse in English Extensive Reading. Sponsored by Shandong University at Wehai.

Courses Taught:

Comprehensive English; Extensive Reading

Expertise Areas: Translation Studies; English Teaching Methodology