Yi Qu

Lecturer

School of Translation Studies, Shandong University

E-mail:Quyi1988@email.sdu.edu.cn

Tel:18606316685

Mailing Address:

School of Translation Studies

Shandong University at Weihai

NO.180 Wenhuaxi Road

Weihai City, Shandong Province, China

CO 264209

Office Hours:

Monday, Friday

Education:

PhD, German Translatology, Beijing Foreign Studies University

MA, German as Foreign Language, Ludwig-Maximilians-University Munich

BA, German Philology, University of Science and Technology Beijing

BIO:

Yi Qu is lecturer at Shandong University. At the moment Yi is doing her Ph.D. in German Translatology at Beijing Foreign Studies University, she earned her M.A. in German as Foreign Language from Ludwig-Maximilians-University Munich in Germany, and her B.A. in German Philology from University of Science and Technology Beijing. Her research and teaching interests are in German didactics and cognitive translation. She has published some essays on these topics.

She has taught German translatology and German as Second Language at School of Translation Studies, Shandong University since 2014.

Selected Publications:

Translations:

Yi Qu. 2019. Language of flowers. Beijing, Beijing Press.

Yi Qu, Jianbin Wang. 2015. The History of GDP. On the impact of GDP on the world political and economic pattern. Beijing: China Renmin University Press.

Selected Journal Articles and Essays:

Yi Qu. 2017. Sprachproduktion im bilingualen mentalen Lexikon. Zeitschrift für Deutschland und Chinastudien 5: 162-183.

Yi Qu. 2017. On the translation strategies of cultural words in the german translation of Sandalwood Death. Education 3: 316-318.

Yi Qu. 2017. Application of Animation in Teaching of German Passive Voice. Exemplified by German Online Learning Platform (DUO). Foreign Language and Literature Studies: 83-90.

Selected Research Projects:

Yi Qu. 2018. A study on the teaching model of German translatology course from the perspective of cognitive translation. Sponsored by Shandong University.

Courses Taught:

German Translatology; German as Second Language; German Listening & Speaking; German Economics

Expertise Areas:

German didactics; cognitive translation