Lili Lv PhD
Lecturer
School of Translation Studies, Shandong University
E-mail:148094679@qq.com
Tel:18663157959
Mailing Address:
School of Translation Studies
Shandong University at Weihai
NO.180 Wenhuaxi Road
Weihai City, Shandong Province, China
CO 264209
Education:
PhD, Chinese Modern and Contemporary Literature, Shandong University
MA, Foreign Linguistics and Applied Linguistics: Translation, Guangxi University
BA, English Education, Guangxi University of Science and Technology
BIO:
Lili Lv is lecturer at Shandong University. Lili is proceeding to her Ph.D. degree in Chinese modern and contemporary literature from Shandong University, earned her M.A. in foreign linguistics and applied linguistics: translation from Guangxi University, and her B.A. in English education from Guangxi University of Science and Technology. Her research and teaching interests are in literature and translation. She has published some essays dealing with topics such as translation process, translation analysis under system-functional linguistics, translated literature of Shiqiu Liang, and translation and cultural identity.
She has taught general academic English and college comprehensive English at Shandong University since 2009. The philosophy rooted in her teaching are the establishment of subject consciousness and incorporation of theory into practice, which are widely welcomed by her students.
Selected Publications:
Selected Journal Articles and Essays:
Lili Lv. 2017. Interpretation of Liang shiqiu’s Translation of Shakespeare from Perspective of Hermeneutics. Chinese Hermeneutics（15）: 276-287.
Lili Lv. 2012. Re-pondering on Translation Process under Text Coherence. Campus English（8）.
Lili Lv. 2008. Transitivity Analysis of Semantic Functional Equivalence in Translation of Gettysburg Address, Knowledge and Translation (1).
Lili Lv. 2007. Cultural Differences and Translation，Global Review (1).
Lili Lv. 2007. Repondering on Translation Process，Translation Study (2).
Courses Taught:
General Academic English; College Comprehensive English
Expertise Areas: Literature and translation
